Learning Turkish pt. ii

Subtitle: H.'s Contributions to Cultural Integration

Densiz atın kuyruğu "deh" dedikçe sallanır, öksüz kızın çileği haftada bir kıllanır!

Could be about this page... Can you offer a good translation? It means as much as one thing does not fit to the other, bad taste, odd choice. Correct me if I'm wrong.